01 · 발견
K-콘텐츠와 검색, AI의 답변에서 병원을 처음 알게 됩니다. 이 단계에서 필요한 것은 홍보 문구가 아니라 그 병원이 무엇을 진료하는지 읽히는 문장입니다.
관심이 커지는 시장
한의약을 향한 관심은
이미 국경을 넘었습니다
한방 병·의원을 찾은 외국인 환자는 10년 사이 세 배를 넘었습니다. 다만 문화적 관심의 확대와 진료 수요의 성장은 서로 다른 자료이므로, 당사는 두 수치를 섞어 성과를 부풀리지 않고 각각의 출처를 밝혀 인용합니다.
2014년
2024년
한방 병·의원을 찾은 외국인 환자 수, 단위 명.
10년간 약 3.1배입니다. 같은 기간 한의원과 한방병원의 수가 세 배로 늘지 않았다는 점을 생각하면, 이 증가분은 기존 환자의 자연 증가가 아니라 새로 유입된 수요에 가깝습니다.
서울의 공식 관광 안내는 K-콘텐츠 공개 이후 서울한방진흥센터의 방문객이 약 3배로 늘었다고 소개합니다. 다만 이는 문화시설의 방문객 지표이며 진료 환자 수가 아니므로, 두 수치를 하나의 성과로 합쳐 말씀드리지 않습니다.
실제 구축 화면
한의원과 한방병원은
당사가 가장 많이 만든 곳입니다
당사는 한방병원 한 곳과 한의원 다섯 곳과 계약해 네 곳을 구축·운영하고 있으며 두 곳을 구축 중입니다. 아래는 실제로 운영 중인 사이트의 첫 화면이며, 다국어 전환과 AI 안내, 상담·예약 동선이 모두 같은 구조 위에서 작동합니다.
네 곳 모두 다국어 구조와 AI 안내, 예약 동선을 같은 기반 위에서 운영합니다. 화면의 인상은 각기 다르지만 아래에서 움직이는 구조는 하나이며, 그래서 언어를 더하거나 기능을 얹을 때 사이트를 다시 만들지 않습니다.
발견에서 예약까지
관심을 진료 선택의 근거로 바꿉니다
콘텐츠 한 편이나 번역 페이지 하나로 끝나지 않습니다. 발견한 사람이 자신의 언어로 진료의 범위를 이해하고, 입국 전에 결정하고, 시차와 국내 계정의 장벽 없이 예약할 수 있어야 합니다.
02 · 이해
진료 과정과 적용 범위, 개인차와 준비사항을 자신의 언어로 확인합니다. 여기에서 막히면 관심은 검색 결과로 되돌아갑니다.
03 · 결정
의료진과 비용, 예상 체류 일정과 위치, 진료 전 준비할 기록을 봅니다. 외국인 환자의 결정은 대부분 입국 전에 끝납니다.
04 · 예약
국내 전화번호나 네이버 계정에 의존하지 않는 자체 예약으로 이동합니다. 구글 계정이면 어느 나라에서든 신청이 가능합니다.
0명
2024년 한방 병·의원 외국인 환자 — 한국보건산업진흥원
0여 명
2025년 한국한의약진흥원 유치 역량강화 교육 참여
0곳
당사가 구축·운영 중이거나 구축 중인 한의원·한방병원
한의원에 유리한 전략
모든 진료를 말하기보다
찾을 이유 하나를 선명하게
한의원은 원장님의 임상 관심과 진료 경험을 중심으로 특정 질문을 깊게 설명하기 좋은 곳입니다. 외국인 환자에게는 "한국의 한의원"이라는 넓은 소개보다 자신과 관련된 테마 하나가 훨씬 구체적인 선택 이유가 됩니다.
2025 발표
AI 콘텐츠 — 진료 설명을 계속 쌓습니다
병원이 확인한 진료 정보와 원장님의 설명을 근거로 언어별 콘텐츠를 만듭니다. 한 번 만들고 끝나는 소개가 아니라 질문이 생길 때마다 답이 늘어나는 구조입니다.
다국어 — 번역이 아니라 재구성
같은 내용을 옮기는 데서 그치지 않습니다. 국가와 진료 테마에 따라 비용과 준비사항, 예약 정보를 다르게 배치합니다. 내국인 화면과 외국인 화면은 구성 자체가 달라집니다.
자체 예약과 AI 안내 — 시차를 건넙니다
해외에서 희망 일정과 질문을 남길 수 있는 예약 화면을 두고, 진료시간과 위치, 준비사항은 AI 안내가 여러 언어로 먼저 답합니다.
위 세 가지는 제안이 아니라 2025년 8월 한국한의약진흥원의 외국인환자 유치 역량강화 교육에서 당사가 발표한 방향이며, 지금 운영 중인 병원 홈페이지에 실제로 적용되어 있는 기능입니다. 테마를 선명하게 만든다는 것이 효과를 단정한다는 뜻은 아닙니다 — 누구에게 어떤 과정을 설명할지 좁히고 근거와 한계를 더 구체적으로 공개하는 일입니다.
한국한의약진흥원 · 유치 역량강화 교육 보도자료 ↗
2025-08-24 · 개원의와 예비 개원의 등 270여 명 참여
같은 전략, 다른 깊이
테마는 선명하게,
구조는 실제 규모에 맞게
외국인이 찾을 이유를 만드는 전략은 한의원과 한방병원에 똑같이 적용됩니다. 다만 홈페이지에서 설명해야 할 조직과 진료 흐름의 깊이는 실제 운영 규모에 따라 달라집니다.
한의원 테마에서 예약까지 짧게
- 원장님의 진료 테마 한두 가지를 깊게
- 원장 소개와 진료시간, 비용을 한 흐름으로
- 예약과 상담 문의를 첫 화면에서 바로
- 원내 소수 인력이 직접 고칠 수 있는 관리 화면
한방병원 외래·입원까지 깊게
- 진료 테마에 더해 케어 영역별 구분
- 외래와 입원 문의의 경로를 나누어 안내
- 여러 의료진과 검사·협진·병동 정보
- 부서별 안내와 수정 권한의 분리
비용은 규모가 아니라 제작할 페이지의 양과 운영 부하로 정해집니다. 한국어 기준 연 350만원, 한국어·영어 기준 연 450만원(VAT 별도)이며, 진료과가 많은 한방병원은 비용이 정해지는 구조에서 다지점·종합 구성을 확인하실 수 있습니다. 언어별 화면 구성은 병원 다국어 홈페이지, 외국인 환자 유치 제도는 외국인 환자 유치 홈페이지에서 이어집니다.
Contact
외국인이 찾을
진료 테마부터 정리합니다
어떤 진료를 깊게 설명하실 수 있는지, 지금 외국인 문의는 어디에서 오고 있는지, 언어와 예약은 어떻게 운영하고 계신지를 확인해 필요한 페이지와 기능의 범위를 정합니다.
- 깊게 설명할 수 있는 진료 테마 선별
- 언어별 구성과 예약 동선 설계
- 한의원 · 한방병원 규모에 맞는 범위 제안
신청이 접수되었습니다
영업일 기준 1일 내에 연락드리겠습니다.